Términos y Condiciones

Términos y Condiciones Generales de Venta

Los siguientes Términos y Condiciones se aplican a cualquier venta realizada por Southworth Products Corp. (denominada “nosotros”, “nuestro”, “nuestro” o “Southworth” en otras partes de estos Términos y Condiciones) a cualquier otra parte (denominada “cliente” o “comprador” en otras partes de estos Términos y Condiciones):   

1. Nos reservamos el derecho de corregir errores en las cotizaciones o cualquier otro asunto pertinente. 
2. Nuestras obligaciones bajo todas las ventas, acuerdos y contratos están sujetas a huelgas, incendios, accidentes, retrasos en el transporte, regulaciones gubernamentales y requisitos fuera de nuestro control.  
3. Todos los precios indicados se basan en el costo de Southworth según las leyes vigentes. Si dichos costos se incrementan por alguna legislación, norma, reglamento, ordenanza o ley, el monto de dicho aumento de costos se agregará a los precios indicados. El pago de todos los impuestos es responsabilidad del comprador.                                                                          
4. GARANTÍA DEL PRODUCTO  Southworth Products garantiza que este producto estará libre de defectos de material o mano de obra durante un período de un (1) año a partir de la fecha de envío, siempre que cualquier reclamo por incumplimiento de esta garantía deba ser recibido por escrito por Southworth dentro de dicho año. Ciertos modelos pueden tener garantías especiales o extendidas que Southworth cotiza por escrito al momento de la venta. Las garantías no cubrirán fallas o funcionamiento defectuoso causado por mal uso, mala aplicación, negligencia o accidente, exceso de las capacidades recomendadas o cualquier alteración o reparación del artículo comprado que no haya sido autorizada por Southworth. Salvo lo establecido en este documento, Southworth no ofrece otras garantías, expresas o implícitas, incluidas LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y DE IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TODAS LAS CUALES SE EXCLUYEN POR EL PRESENTE.  
   Southworth cumple con los requisitos de etiquetado de la Proposición 65 de California ADVERTENCIA Cáncer y daño reproductivo: https://www.p65warnings.ca.gov/ Southworth no ofrece garantía ni declaración con respecto al cumplimiento de ningún producto con otros códigos de seguridad o estándares de productos estatales o locales y cualquier incumplimiento de dichos códigos no se considerará un defecto de material o mano de obra según esta garantía. Southworth no será responsable de ningún daño directo o consecuente que surja de dicho incumplimiento.  
   Las obligaciones de Southworth en virtud de cualquier garantía o por cualquier otro daño que pueda surgir de cualquier venta, acuerdo o contrato, se limitan al reemplazo o reparación de componentes defectuosos en su fábrica o en otra ubicación a discreción de Southworth. Este es el único recurso del comprador en virtud de cualquier garantía, venta, acuerdo o contrato. Southworth no será responsable de daños consecuentes, incidentales, ejemplares o punitivos de ningún tipo que resulten del incumplimiento de cualquier garantía que haya proporcionado o del incumplimiento de cualquier término de cualquier venta, acuerdo o contrato. Southworth solo puede modificar cualquier garantía por escrito.  
5. Southworth acepta eximir de responsabilidad, indemnizar y defender al cliente y a sus afiliados, directores, funcionarios, empleados, contratistas y agentes (colectivamente, las "Partes del Cliente"), de y contra todos los reclamos, daños y pérdidas reclamados contra el cliente o cualquiera de las Partes del Cliente por infracción de cualquier patente, secreto comercial u otros derechos de propiedad intelectual en poder de un tercero que no sea un afiliado del cliente en la medida en que surjan del uso por parte del cliente de cualquier artículo comprado por el cliente a Southworth que esté diseñado y fabricado únicamente por Southworth, y utilizado de la manera presentada en cualquier guía o manual proporcionado por Southworth, o de otra manera según las instrucciones de Southworth por escrito. El cliente también acepta eximir de responsabilidad, indemnizar y defender a Southworth, y a los afiliados, directores, funcionarios, empleados, contratistas y agentes de Southworth (colectivamente, las "Partes de Southworth") a expensas del cliente contra todos los reclamos, daños y pérdidas reclamados contra Southworth o cualquiera de las Partes de Southworth por infracción de cualquier patente, secreto comercial u otros derechos de propiedad intelectual en poder de un tercero que no sea un afiliado de Southworth en la medida en que surjan de cualquier diseño o característica de diseño suministrada o exigida por el cliente, o en la medida en que surjan de cualquier uso de cualquier artículo comprado por el cliente a Southworth de una manera que no cumpla completamente con cualquier guía o manual proporcionado por Southworth, o de otra manera según lo instruido por Southworth por escrito, o que no sea razonablemente la intención de Southworth de ser un uso normal de ese artículo.  
6. Cotizaciones, catálogos, literatura y otra información general están sujetos a obsolescencia, modificación y pueden cambiar sin previo aviso.  
7. El cliente reconoce además que tiene control sobre la instalación, el mantenimiento y el funcionamiento de cualquier artículo comprado a Southworth y, en consecuencia, acepta: (i) capacitar y supervisar adecuadamente a sus empleados, agentes y operadores en el funcionamiento y el mantenimiento del equipo; (ii) revelar y tener disponible para sus empleados, agentes y operadores una copia del manual del propietario, el mantenimiento, las instrucciones de seguridad y las advertencias proporcionadas por el vendedor; (iii) no modificar, alterar ni hacer mal uso del equipo; y (iv) aceptar toda la responsabilidad por lesiones a personas o propiedades que surjan de la eliminación del equipo de seguridad y las advertencias o de la decisión del cliente de no comprar el equipo de seguridad o de no tomar cualquier otra acción recomendada por Southworth o su revendedor. 
8. La aceptación de cualquier orden de compra está expresamente condicionada a la aceptación por parte del comprador de los términos y condiciones de venta establecidos en el presente. Cualquier término incoherente en cualquier documento recibido del comprador no será vinculante para Southworth. 
9. Estos Términos y Condiciones, cualquier venta realizada por Southworth y cualquier acuerdo o contrato entre Southworth y el cliente se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes del estado de Maine. Cualquier acción o procedimiento que surja de o esté relacionado con estos Términos y Condiciones, o cualquier venta realizada por Southworth, y cualquier acuerdo o contrato entre Southworth y el cliente, debe presentarse en un tribunal estatal o federal ubicado en el estado de Maine en la medida en que dicho tribunal tenga jurisdicción sobre la materia, y el cliente acepta que dichos tribunales tendrán jurisdicción personal sobre el cliente en cualquier acción o procedimiento de ese tipo. 
10. El cliente entiende que podemos obtener el número de tarjeta de crédito del cliente y la información relacionada con la misma y su cuenta de tarjeta de crédito. Haremos lo que, a nuestro exclusivo criterio, determinemos que son esfuerzos razonables para intentar asegurar que terceros no autorizados no obtengan esa información de nosotros o de nuestros registros. Sin embargo, por negligencia, error u otro motivo, dichos esfuerzos pueden no, en todos los casos, resultar exitosos o no aplicarse correctamente. Este es un riesgo que el cliente acepta y el cliente acuerda, en la máxima medida permitida por la ley, eximirnos a nosotros, incluidos nuestros afiliados, directores, funcionarios, empleados, contratistas y agentes, de toda responsabilidad e indemnizar a todas esas partes por todas las reclamaciones, daños y pérdidas que resulten total o parcialmente de que un tercero no autorizado obtenga dicha información. Como se indica en otra parte de estos términos y condiciones, el cliente acepta que las leyes del estado de Maine se aplicarán a cualquier acceso no autorizado a la información relacionada con el cliente o la cuenta de tarjeta de crédito del cliente.  
11. Todos los productos básicos, software o tecnología adquiridos a Southworth están sujetos a las leyes y reglamentaciones de control de exportación y reexportación de los Estados Unidos, incluidas, entre otras, las Regulaciones de Administración de Exportaciones (“EAR”) y las Regulaciones de la Oficina de Control de Activos Extranjeros (“OFAC”) del Departamento del Tesoro. Southworth espera que todos los distribuidores y clientes cumplan con estas leyes y reglamentaciones. Sin limitar lo anterior, el distribuidor/cliente no puede, sin la debida autorización de la Agencia del Gobierno de los Estados Unidos correspondiente, exportar, reexportar o transferir ningún producto básico, software o tecnología adquirido a Southworth, ya sea directa o indirectamente, a ninguna entidad, país o nacional de ningún país que infrinja dichas leyes y reglamentaciones. Además, Southworth espera que el distribuidor/cliente indemnice y mantenga a Southworth indemne de cualquier reclamo, procedimiento, acción, multa, pérdida, costo y daños que surjan de o estén relacionados con cualquier incumplimiento de las regulaciones de control de exportaciones por parte del distribuidor/cliente, y se espera que el distribuidor/cliente compense a Southworth por todas las pérdidas y gastos resultantes de ello, a menos que dicho incumplimiento claramente no haya sido causado por culpa del distribuidor/cliente. 

Revisado el 1 de septiembre de 2024